Гималайский медведь - более мелкая добыча, чем бурый медведь или изюбрь. Не все
убитые тиграми гималайские медведи, особенно молодые, могли быть обнаружены из-за
кратковременного пребывания на них меченых тигров. В.С. Храмцов (1993) сообщает, что тигры
чаще добывают именно молодых гималайских медведей.
The Himalaya bear - fineer extraction, than a brown bear or изюбрь. Not all the Himalaya bears killed by tigers, especially young, could be found out because of short-term stay on them меченых tigers. V.S.Khramtsov (1993) informs, that tigers predation on young Himalaya black bears is more often.
Baikov on black bears and tigers:
Кроме человека, у черного маньчжурского медведя есть только один враг - тигр, который за неимением другой добычи охотится за ним, прячет в зарослях и скалах и бросается сверху, стараясь сесть на спину и укусить его. шея. Медведица или молодой медведь часто становятся добычей «короля маньчжурской тайги», но старый самец так просто не сдается и дорого продает свою жизнь.
“In addition to humans, the black Manchurian bear has only one enemy - the tiger, which, in the absence of other prey, hunts for it, hides it in thickets and rocks and rushes from above, trying to sit on its back and bite its neck. A she-bear or a young bear often becomes the prey of the "king of the Manchurian taiga", but the old male does not give up easily and sells his life dearly. “
www.ohotniki.ru/amp/editions/huntingfishing/article/2008/04/28/42940-medvedi-dalnego-vostoka.htmlIn one case, a bear of an unknown species took the boar also from a tigress. And still in
in one case, it seems that the tigress Neli (F37) with the cubs took the prey of the Himalayan bear.
According to the last case, it is known that at the end of April, on the day of the tigress’s murder, the red deer
the roar of the bear was heard repeatedly. The next day, the tigress was far from her
victims (established by radio tracking) when, when approaching the deer, they frightened him off
Himalayan bear. The victim still had 65% of the meat. In the near future tigers to prey
they didn’t return, but the Himalayan bear returned, and they caught him. He turned out to be 8-10 year old
male in physiologically good condition, blind to the right eye.
translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&u=http://www.wcsrussia.org/Publications/TigerMonograph/tabid/2082/language/en-US/default.aspx&ei=yhlkSsf9KeOgjAf4r7zvDw&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dwcs%2Brussia%2Btiger%2Bmonograph%26hl%3Den%26safe%3Doff%26sa%3DGГималайский медведь – более лёгкая добыча для взрослого тигра, но при своевременном обнаружении опасности он спасается на деревьях (Бромлей, 1965; Храмцов, Животченко, 1981, и др.). Взрослые особи, активно обороняясь, также способны оказать тигру сопротивление (Юдин, Юдина, 2009). Лишь отдельные тигры-самцы могут в определённой мере специализироваться в охоте на медведей (Ткаченко, 2008). Для большинства же тигров медведь – добыча не частая, и далеко не каждая встреча может закончиться нападением..."
The Himalayan bear is an easier prey for an adult tiger, but if danger is detected in time, it escapes in the trees (Bromley, 1965; Khramtsov, Zhivotchenko, 1981, etc.). Adults, actively defending themselves, are also capable of resisting the tiger (Yudin and Yudina, 2009). Only a few male tigers can, to a certain extent, specialize in bear hunting (Tkachenko, 2008). For most tigers, the bear is not a frequent prey, and not every encounter can end with an attack ... "
www.researchgate.net/publication/302590565_MARK_TREES_AND_INDIRECT_COMMUNICATION_BETWEEN_BEARS_URSUS_ARCTOS_URSUS_THIBETANUS_AND_TIGER_PANTHERA_TIGRIS_ON_THE_SIKHOTE-ALIN/link/5731d62208ae100ae5585871/downloadХищничество тигра за время его оседлого обитания на Хехцире (1992–2007 гг.) не привело к снижению численности медведя. Реакция гималайских медведей на следы тигров бывает разной. Обычно взрослые медведи не проявляют видимых признаков беспокойства. С помощью фотоловушки, установленной на постоянной тропе тигров у Тигрового грота, удалось выяснить, что медведи также нередко пользуются этой тропой. Но однажды, в декабре 1995 г., медведь испугался свежих следов тигрицы и двух тигрят [14]. Вероятно, подобные случаи не единичны, поскольку есть сведения, что гималайский медведь панически боится следов тигра [8]. А. Г. Юдаков и И. Г. Николаев, проводившие исследования в западной части Среднего Сихотэ-Алиня, указывают, что медведи неодинаково реагируют на следы тигров [15]. У медвежат свежие следы тигра вызывают сильнейший страх — и они немедленно взбираются на деревья. Этот страх у них врожденный [16].
Translate
The predation of the tiger during its sedentary life on Khekhtsir (1992–2007) did not lead to a decrease in the number of bears. The reaction of Himalayan bears to tiger tracks varies. Usually, adult bears show no visible signs of anxiety. With the help of a camera trap installed on the permanent tiger trail near the Tiger Grotto, we managed to find out that bears also often use this trail. But one day, in December 1995, the bear was frightened by the fresh tracks of a tigress and two cubs [14]. Probably, such cases are not isolated, since there is information that the Himalayan bear is in a panic fear of tiger tracks [8]. AG Yudakov and IG Nikolaev, who conducted research in the western part of the Middle Sikhote-Alin, indicate that bears react differently to tiger tracks [15]. Fresh tiger tracks cause great fear in the cubs - and they immediately climb the trees. This fear is innate in them [16].
elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/434314/Gimalayskie_medvedi_Bolshogo_Khekhtsira
